カイシャの人間関係に疲れた方用処方箋コラム
三 美猫
みい びねこ /大手企業OL&ライター兼心理カウンセラー
福岡生まれ福岡育ち。うお座O型。誰もが知っている大手企業のOLとして働きながら、去年、心理カウンセラーの資格を取得。「悩めるワーキングウーマン」に向けてブログやメルマガを発信。ライターや心理カウンセラーの活動を行う。著書に、働く女性と日々会社で生じるストレス、憤りなどをエッセイとしてまとめた『武闘派OLカイシャを斬る!~会社の人間関係に疲れた方用処方箋BOOK』(新風舎1,365円)がある。 》美猫日和

「英雄」を英語で言うと?

その昔、とある中学校での英語の試験に
次のような問題が出たそうです。

====

問1・次の単語を英語に直せ

 1)英雄
 
===
 
答えは・・はい、「hero」ですね。
ところが・・ある解答用紙には、

「hideo」と書いてあったそうな・・・。

このような、「ああ!勘違い!でも、面白い!」

というのは、結構、あって、

私の友人が、婚約指輪を買いに行くときに、
とあるブランドのネックレスもほしくなり、
彼におねだりしたらしいです。
そしたら、彼は、店員さんに、元気よく、
「そこの、って書いてあるの、ください」
と言い放ったそうです。

「北」。
このブランド名は・・・?
「クレージュ」。

それ以来、私は、件のブランドを見るたびに
「ああ。北だ・・」って思ってしまう。

かくいう、私も、先日、後輩が、ステキな梅のマークが入った黒いカーディガンを羽織っていたので、

「お。大宰府天満宮もイキな服、作るねぇ!」

って言ったら、

「あの・・marie claireっていうブランドの
 カーディガンなんですけど・・」
 
って、控えめに注意された。
そうか、marie claire・・・。

・・・だって、アレ、「梅」のマークにそっくり
なんだもん・・・。

でもさ、負け惜しみぢゃなく、
太宰府天満宮のロゴ入りカーディガンって
きっとステキだと思うんだけど。

ダメ?

コメント

居眠りしていた世界史の授業中に突然差されて、
「皇帝を英語で言うと?」と問われ、
「グラウンド」と言ったことあります。

日野光里 at 2007-03-08 11:56:34

「校庭」⇒「グラウンド」ですな。
・・・・えーと「皇帝」はなんていうのかしら・・
エンペラー?でOK??

美猫 at 2007-03-08 14:42:00

疲れた!を英語で言うとなんて言うの??

リオ at 2007-07-26 13:43:58

疲れたを英語でなんていうんですか??

渚 at 2007-09-17 23:29:35
一言どうぞ
コメントフォーム
アヴァンティHOME

<スキルス胃がん自覚症状①と持病の難病>

病との共存生活

すし磯貝

スタッフブログ・スタッフのゴチ日誌

噂のミレナーズ・ブティックのキャンドル

アヴァンティは見た!

取材内容が動画で配信されています!

アヴァンティ フラッシュNews

カラータイツのコーディネイト

AYAのOne minuteコーディネートレッスン

Referer