アヴァンティ福岡本誌のインデックスページに
　海外で働く日本女性からの現地レポート　『Ａｉｒ　Ｍａｉｌ』
というコーナーがある。今回皆さまの元に届く２００７年１月号から文章が英語になったことにお気づきだろうか？

ＡｉｒＭａｉｌとはいえ日本人女性からの手紙だから、編集部には日本語で届くのだけど、せっかく海外からの手紙だからと編集担当が思い切って英語にしよう！と試みたのだ。

が、いざ英訳する人を探すがなかなか見つからないものだ。しゃべりはできるけど・・・などとやはり公に出す文章をすぐにＯＫと引き受けてくれる人はすぐには見つからなかった。

今年の北九州トークライブのメインゲストだったムギ（勝間和代）さんの著書「インディでいこう」に、『英語ができると1.4倍年収が違う。年収3～400万円の仕事に英語が加わると600万円になる。』というようなことが書いてあった。

最近、英語からかけ離れていたけどやっぱり気になるという人に、もう一度英語に触れるきっかけとなれば。まずは音読してみてはどうだろう？ＨＰに和訳もちゃんとついているので答え合わせも可能。

≫　海外で働く日本女性からの現地レポート　『Ａｉｒ　Ｍａｉｌ』

≫　過去のログもあり（日本語）

P.S.皆さんの英語勉強法はいかに？我こそは英訳してみたい！という方は編集部までご連絡を！