4月より4ヶ月ほど日本に滞在したミハエルも、
とうとうお盆に帰国することになりました。
帰国前の最後の大仕事として、防水工事のために消えてしまった
屋上のUFO PARKINGに代わり、新しいUFO PARKINGを現在制作中です。

そのお披露目と、お別れ会をかねて、ささやかな会を開きます。

★新UFO PARKINGお披露目＆ミハエルさよならパーティー
8月12日（木）19時〜　konya-skyにて　500円※差し入れ歓迎！

今年もサマースクールには、全国からの応募をいただいています。
この最終日に行われる特別講座のみ、一般公開します！
講師は演出家・映像ディレクター、KOO-KI代表の江口カン氏と、
黒沢美香＆ダンサーズ主宰の黒沢美香氏。

日時：2010年8月22日（日）
　　　12:00 - 14:00／江口カン氏　14:10 - 14:55／黒沢美香氏
会場：松楠居（しょうなんきょ）2階（大名2-1-16）
料金：500円　※事前申込制
　※サマースクール受講生が優先となりますので、一般の方は立ち見になる
　　可能性が高いです。予めご了承下さい。

●講師プロフィール

江口カン／演出家・映像ディレクター・KOO-KI代表

06年NikeiD「NikeCosplay」がYouTubeで140万アクセスを超え、カンヌ広告祭銅賞。
08年サガミオリジナル「LOVE DISTANCE」がカンヌ広告祭FILM部門金賞。
09年Board Magagine (カナダ) 主催「世界の注目すべきディレクター2009」
14人の一人に選出。10年世界三大広告賞のひとつCLIO Awards (アメリカ)審査員を務めた。
同年3月福岡PARCOのオーオプンキャンペーンのクリエイティブ・ディレクションを
務めた。

黒沢美香／ダンサー・黒沢美香＆ダンサーズ主宰

1985年黒沢美香＆ダンサーズ立ち上。99年遅蒔きのソロデビューと称して
「薔薇の人」シリーズを毎年開催。他に別名活動、03年無国籍民族舞踊の
"風間るり子"と、09年において郵便局に勤める "小石原道子"としてデビュー。
受賞歴は舞踊コンクールで1位を5度受賞の他、新人賞、優秀賞、舞踊批評家協会賞、
日本ダンスフォーラム賞受賞。53歳。

ただいま、いしだまさんによる歌と
神田サオリさんによるライプペインティング進行中。
このあと演奏はアイオラさんに交代して、さらに
神田さんのペインティング続きます。

こんなに短時間で、すごい絵が出来上がっていきます。
音楽にあわせて、ポップでファンタジックで気持ちいい感じのすてきな絵。

いまガラス壁の向こうでは、ミハエルが8/1からの展示のためにいろいろ画策中。
スピーカーからは、どこかで聞いたことのある感じの音（とはいえギャラリーで
聞こえると奇妙な音）が時折流れてきています。
旅の途中で、方々で録音してきたんでしょうね。

電源のないところで、電気をどこかから取れないか使えないか
奮闘していたミハエル、
「あの電球の所に来ている電線を切って、そこから電気を引いていい？」
「だめー！火が出たらどうするの？！」
まったくもって要注意外人。

でも無から有を生み出す技は、さすがアーティストです。
くだんの電気も、壁に空いていた点検孔をうまく利用して、
電気を引くことに成功した模様。

今回も面白い展示になりそうですよ〜

ゴールデンウィークに自転車で紺屋を発ったドイツ人アーティスト ミハエル・オットー。
そのまま南下して鹿児島からのフェリーに乗り、大阪、青森、新潟、北海道、、、
持ち前のキャラクターで、また日本中に友達を作って帰ってくるのでしょう。。

今回の日本行脚は「自転車での縦断」自体が主目的なのではなく、
日本を身体で体感するということが一番の目的だと彼は言います。

中でも彼が常に注意を払っているのが「音」。
彼が日本全国で採集してきた「音」や、旅で描きためたアイデアスケッチ等を素材に、
8月初めの1週間、konya-galleryにて報告展を開催します！

タイトル　　　ミハエル・オットー　日本行脚報告展
　　　　　　　『random gymnastics ：from XYZ1 to XYZ1 (2)』
会期　　　　　2010年8月1日（日）～8日（日）12:00 - 19:00　入場無料
オープニング　2010年8月1日（日）18:00 - アーティストトーク（konya-gallery）
　　　　　　　　　　　　　　　　　19:00 - パーティー（konya-sky 屋上）
　　　　　　　　　※屋上ビアガーデン（19時- 22時）同時開催
　　　　　　http://konya2023.travelers-project.info/2010/07/michael-otto-daimyo.html
料金　　　　　トークのみ500円（19時からのパーティーでの1ドリンク無料）
お問い合わせ　トラベルフロント　　　t & f 092-984-6292　
　　　　　　　　　　　　　　　　travel-front@travelers-project.info（担当：宮崎）

今年もやります！
「1日限りの屋上ビアガーデン ー大濠花火大会の花火がちょこっと見えますー」
そして今年は、紺屋が大プッシュするドイツ人アーティスト
Michael Ottoの展覧会オープニングと同時開催です！

ゴールデンウィークごろ紺屋を発ったミハエルは、
南下して鹿児島　→　関東　→　なぜかいきなり青森　→　
北海道、洞爺湖で白鳥のフェイクを浮かべる　→　大阪、、、
という道筋を自転車とフェリーでたどって、今後も沖縄まで足を伸ばし、
7月末に紺屋に帰ってきます。
展覧会は8月1日から8日までの予定。
これについても近々リリースしますので乞うご期待。

★1日限りの屋上ビアガーデン ー大濠花火大会の花火がちょこっと見えますー★
日時：8月1日（日）
　　　18:00 - 19:00　アーティストトーク（konya-gallery）
　　　19:00 - 22:00　屋上ビアガーデン（konya-sky）
料金：アーティストトーク 500円（ビアガーデンでのビール1杯つき）
ビアガーデン：生ビール 500円、ラムネ300円、おつまみ 200円
＊トークのみ、ビアガーデンのみのご参加も可能です
＊ビアガーデンは食べ物持ち込みOK（飲み物のお持ち込みはご遠慮下さい）

紺屋2023アーカイブ展「定点観測ーマエを診てサキを観るイマー」で展示する映像制作のために、「昭和40年代と1995年ごろのエピソード」を募集しています。
まちのこと、個人的なことなど内容は問いません。インタビュー形式でお話をお聞きし、その様子を映像として記録させていただきます。記録した映像は編集を経て、映像作品として展示されます。

■展覧会について
「人の記憶によって歴史をつくる」をテーマに、プロジェクト期間の「15年間」と、ビル竣工当時の「昭和40年代」に注目。このプロジェエクトに関係の深い2つの数字から、時間の集積、歴史が作られて行く様をあぶり出します。

具体的には、さまざまな方にインタビューを行い、「15年前」「昭和40年代」におけるその人の中で印象深い出来事を語ってもらいます。個人的なエピソードにせよ社会的な事件にせよ、その中にはいくつかの時代を象徴する言葉やキーワードを見つけることができるはず。そのキーワードについてそれぞれがお話されている箇所をひろい集め、映像を編集して、展覧会場に展示します。

15年間というプロジェクト（ソフト）の年齢、40数年という建物（ハード）の年齢。15年前と現在、40数年前と現在、ふたつの隔たり（年齢）を並べてみることで見えてくるものは何かをさぐる展覧会です。

撮影日：7月3日(土)／9月5日(日) 10:00 - 18:00の間の20分間程度
場所：紺屋2023内
お問い合わせ・お申し込み先：トラベルフロント
　　　　　　　　　　　　　　092-984-6292　travel-front@travelers-project.info

とらべるふろんと寄席、まだ若干ですが空きありです！
http://travelers-project.info/konya-gallery/2010/04/-daimyo-3.html

昨年は、廊下にあさがおを植えて、大名の街中に「緑のビル」を出現させよう！
ということをやっていましたが、
今年は「実がなるものがいい！ 食べれるものがいい！」という希望に応え、
トマト、えだまめ、コリアンダー、バジル、イタリアンパセリを植えることにしました。
紺屋は今年は「野菜の穫れるビル」を目指します！

えだまめの苗がカラスにやられたり、育苗ポットの中で大きくなりすぎたトマトが、
植え替えのときポキンと折れてしまったり、とトラブルに見舞われたりしながらも、
無事、植え付けが終了。

夏頃には、仕事終わりに紺屋トマトと紺屋えだまめでビール、
なんて光景が、紺屋内で見られるようになるでしょうか〜。

konya-skyでライブが行われます。
本格的な音楽ライブは初の試み。
空を仰ぎながら、ビール片手に、気持ち良さそうですね〜。
cafe sonesさんのフードも出るようですよ。

WOOD/WATER MUSIC 2010.6.5 sat at.konya sky

百景　mini album　「とおくをつなぐもの」　Release Tour 福岡公演
Look down Daimyo town Show

LIVE_ 百景 (tokyo) / Autumnleaf / little phrase (yamaguchi) / awamok
DJ_ 坂本裕紀(tristessa) / 田中五郎 (lem) / 泉哲雄(trouville) / 稲益 修(trouville)
FOOD_ cafe sones

info. woodwaterrecords@hotmail.co.jp
label blog. http://wood-waterrecords.com/

日時：2010年６月5日（土曜日）
場所 : konya sky （紺屋2023屋上　福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル）
※雨天時は紺屋2023内ギャラリーにて行います。
開場 : 16:00　開演 : 16:30
前売2000円 当日2500円 （共に1ドリンク＆1フード付）
チケット予約・お問い合わせ　
wood/water records ：woodwaterrecords@hotmail.co.jp