ご挨拶

２００６年４月２９日に３年限定でスタートしました冷泉荘も、

実質いよいよあと６日間で終了いたします。

あっという間の３年間でした。

これまで色々ありがとうございました。

既にお知らせさせて頂いているとは思いますが、

ささやかながら、最期を祝うイベントとして、３日間屋上にてパーティーを開催致します。

お時間がありましたら、ぜひお越し頂けると幸いです。

遠方やご都合が合わないため起こしになれず、当日お会いできない方々には、

大変失礼ではありますが、この場を借りて、お礼申し上げたいと思います。

本当にありがとうございました。

今後トラベラーズプロジェクト事務局であるトラベルフロントは、

福岡市中央区大名の方に正式に拠点を移しまして、活動してまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

TRAVELERS PROJECT
事務局　TRAVEL FRONT

追伸：なお、冷泉荘の建物自体は解体されることなく、残ることになっております。
　　　今後は、入居メンバーも一新され、所有者である（有）吉原住宅様が自主運営される予定です。（詳細は未定です）

ーーーーれいせんそう式〜オワリノハジマリ〜ーーーー
日程　：2009年3月13日・14日・15日
時間　：各日19:00〜21:30頃
　　　　お昼間は、最期のファミリーセールなど、各部屋にて催しごとが開催されます
入場料：無料（飲食等は有料になります）
ドレスコード：金色の何かを身に付けて来て下さい
出演予定者：
１３日（金）アダチ宣伝社
　　　　　　zerokichi
　　　　　　福岡城
１４日（土）アンチムジカ
　　　　　　ジャズバンドcool fountain
　　　　　　空間再生事業劇団GIGA
１５日（日）とんちピクルス（with 浦歌無子）
　　　　　　劇団AFRICA
　　　　　　ちょい濡れボーイズα
all days VJ : motordrive
※諸事情により出演者は変更になることがあります。
※屋外でのイベントになりますので、暖かい格好にてお越し下さい。
場所　：冷泉荘　屋上
　　　　福岡市博多区上川端９−３５
　　　　http://kawabata.travelers-project.com/map/
問合　：TRAVEL FRONT
　　　　092-984-6292

久々に冷泉荘事件簿に登場の、野田です。

いよいよ冷泉荘も実質あと２週間となりました。

本当にあっという間の３年間でした。

今までどうもどうもありがとうございました。

トラベラーズプロジェクト企画・運営の冷泉荘は
３月１３・１４・１５のラストイベントを最期に、幕を閉じます。

あわせて、カフェ　トラベルフロントも最期となります。

これまでトラベルフロントを切り盛りしてくれていました山崎が、
本日より新たな会社に転勤しました。
（今後も紺屋の方で協力してもらいます）

つきましては、あと２週間。
以下のような体制で、皆様の御来店をお待ちしておりますので、
ぜひ残り少ないトラベルフロントと冷泉荘にお越し下さい。
（久々にカフェに立っております）

３月
　２日　野田
　３日　お休み
　４日　野田
　５日　みちる
　６日　野田
　７日　山崎
　８日　山崎
　　　　この日の夜に、トラベルフロントとしてのクロージングパーティーを予定しています。
　９日　野田
１０日　お休み
１１日　野田
１２日　みちる＆野田＆山崎
１３日　みちる＆野田＆山崎
　　　　冷泉荘ラストイベント初日
１４日　みちる＆野田＆山崎
　　　　冷泉荘ラストイベント２日目
１５日　みちる＆野田＆山崎
　　　　冷泉荘ラストイベント最終日

３月11日（水）　　
19：00-20：15　　３品春野菜料理レッスン　　（他のクラスとはかぶりません）
20：30-23：00　　サヨナラ冷泉荘　　　立食式パーティ
講師：ゴトウタカコ

料理は、春野菜をメーンとしたベジキッチン料理です。人気メニュー春鍋もやります。　もちろんベーグルもパーティ仕様で登場。お楽しみに。
レッスンのみ参加のかた、2000円　　　
エンカイのみ参加のかた（料理＋オサケ）　3000円　　
両方参加のかた　　4000円です。　
ワインとビールを用意しますが、他　飲み物持ち込み大歓迎です。ご協力よろしくです！

プチ哲学カフェのご案内

こんにちは！もうすぐ冷泉荘も終わりです。。皆様はお元気でしょうか？？
３月７日18:30より、プチ哲学カフェ第二弾を行います。
今回は「日本の思想」がテーマです。

小１時間ほど、日本思想史を篠原さんがお話になり。その後お茶をしながら、皆さんとお話する感じになります☆
「思想の変遷をたどりながら、焦点としては、
>現代日本における思想について意見交換できればと思っています」とのコメントも。
なるべく皆さんとお話する時間を長くとりたいとの、篠原さんのお考えです！
ぜひぜひ皆様ご参加ください☆

日時：３月７日（土）18:30〜
参加費：700円（コーヒーとプチ菓子）
講師：篠原智子

まち屋第１２弾を開催します。

２００６年１２月から隔月開催してきたまち屋も、いよいよ冷泉荘での開催はこれがおそらく最後（？？）になります。

これからもまち屋は形態や場所を変え継続していく予定ですが、冷泉荘でのまち屋としての総決算も兼ねて、

いよいよ今回のテーマは、「暮らしの舞台としてのまち」と題して、まちと市民参加、です。

ゲストは、福岡市役所にて市民と行政をつなぐお仕事をされている、小松さん。

行政というのは、まちにとって必要な機関です。

しかし、得てして、行政とまち、行政と市民、は切り離されてしまうことが多々あります。

行政は市民のことを、市民は行政のことを、そして、市民と行政はまちのことを、常に考えて行かねばなりません。

これまでまち屋では様々な業種の方にゲストに来て頂き、まちと〜、と題して議論することで、より身近なところからまちをを考えてきました。

今回は、まちと市民参加、ですから、まちとまち、と題しても過言ではないテーマです。

行政という、まちと市民の代表機関であるところを考えることで、これからそれぞれがまちにどう参加し、まちをどう育むか、についても議論できればと思います。

あわよくば、そこから次の段階のまち屋のあり方も見出せればと思っています。

ただ「聞きにくるだけ」を許さない、参加型トークイベント「まち屋」

お時間があれば、是非お越し下さい！！

※なお、まち屋は３月２８日に初の試みとして、出張まち屋を開催予定。
まち屋のゲストととしてもお越し頂いた工房まるの樋口さんより、アートリエで開催予定のエイブルアート展関連企画として逆にお声がけ頂きました。
日時以外の詳細はまた追ってご連絡しますので、ぜひこちらもご参加ください。

『まち屋〜three piece talk〜』　第１２弾　by TRAVEL FRONT × D+P

日時：１／２４（土）　１９：３０〜２２：３０

テーマ：まちと市民参加　〜暮らしの舞台としてのまち〜

ゲスト：小松　政　Tadashi Komatsu
　　　　1976年京都府生まれ。東京大学法学部卒業後、2001年総務省に入る。
　　　　総務省、内閣官房及び大分県庁で、郵政民営化など主に行政改革関係の業務に携わった後、2007年より福岡市役所で勤務。
　　　　市民局コミュニティ推進部市民公益活動推進課長として、新しい社会やコミュニティの姿を思い描きながら、NPO支援やNPOと様々なセクターとの共働を積極的に進めている。
　　　　また、プライベートでは「人に出会い、自分に出会う学びあう私塾“大名塾”」にも参加。
司会：　野田恒雄　　／　no.d+a代表・建築デザイナー
　　　　佐藤直之　　　／　D＋P副主宰・九州大学復学中
参加費：2,000円（1drink+軽食付き）
　　　　追加ドリンクは１杯500円より。

なお、ご参加頂ける場合は、大変恐縮ではありますが、２３日１９時までにご返事ください。

１２月も中盤に入り、お忙しい日々を過ごしておられる事と存じます。
さてさて、大好評だったブックオカ08でのワークショップ。
リクエストにお答えして〜製本工芸作家の寺園直子さんのワークショップvol.2@TRAVEL FRONTが決定致しました！！
ご希望の方は、TFまでメールかお電話にて御連絡ください。

09年1月11日（日）
朝の部11:00 ~14:00「交差式ルリユールで日記帳を作ろう」
昼の部16:00 ~19:00「一折り中綴じのノートを作ろう」
共に参加費：6,000円（コーヒー、材料費込み。持参品・カッター、ハサミ、筆記用具）
定員：各四名

09年1月12日（月祝）
朝の部11:00 ~14:00「交差式ルリユールで日記帳を作ろう」
昼の部16:00 ~19:00「一折り中綴じのノートを作ろう」
共に参加費：6,000円（コーヒー、材料費込み。持参品・カッター、ハサミ、筆記用具）
定員：各四名

参考web:
zwillinge：http://www.zwillinge.jp/
冷泉荘事件簿：http://www.e-avanti.com/mitemite/reisen/item/9581

１２月の展示は！
磁器作家馬場真理子の『WeiBes Porzellan展』
TFの白い磁器の器で御馴染み、馬場さんの作品がやってきます。今回は磁器のアクセサリーやホワイトオーナメントも並びます〜
６日には馬場さんの作る「馬場真理子の器でドイツ料理を食べる会」や
１４日には「ワークショップ磁器びねり」を開催します！

１２月６日（土）１９時〜　「馬場真理子の器でドイツ料理を食べる会」
参加費：2,500円（珈琲、グリュワイン付き）＋ドリンク持参
おまけ：１８時頃から来れる方はプチお料理教室にもなってます。

１２月１４日（日）１５時〜「ワークショップ磁器びねり」
参加費：3,000円（珈琲付き）
おまけ：型抜きのデモンストレーションもあります。

写真ードイツ料理と磁器びねり

冷泉荘のラストイベントの日程と、それに向けたワークショップの日程が決まりました！

急ではありますが、１回目は１１／１６に開催します。

このワークショップは、３月のラストイベントを、一般の方にも参加してもらいながら、作って行くものです。
ワークショップに参加頂いた方には、当日参加の方とはちょっと違う気持ちで、ラストイベントに参加して頂けると思います。

ラストイベント終了後には、ワークショップにて制作して頂いたもを、冷泉荘のかけらとして持って帰って頂けます。

是非、ご参加ください！！

『冷泉荘ラストイベントＷＳ』

○ワークショップその１：金のミニテーブル作りワークショップ
　使われなくなったスケボーの板を使ったワークショップです。
　あらかじめこちらで金に塗装した板の上から、比佐さんアドバイスのもと、皆さんにペイントして頂きます。
　最終的には、ご自宅などにてミニテーブルとして使用して頂けるものを作成します。
　※ワークショップ参加後は、一度冷泉荘にて保管し、ラストイベント終了後、お渡しします。

○ワークショップその２：金のコサージュ作りワークショップ
　恭子さんアドバイスのもと、金のコサージュを作って頂きます。
　作って頂いたものは、イベント当日に身につけて頂き、ラストイベントにご参加頂きます。
　イベント以外の場でも、ご使用頂けるようなコサージュになる予定です。

○ＷＳ概要
　日程：テーブルワークショップ　　１１／１６　１２／７　　今後毎月１回開催　随時日程発表予定
　　　　コサージュワークショップ　１１／２４　１２／２１　今後毎月１回開催　随時日程発表予定
　講師：テーブルワークショップ　　比佐　水音
　　　　コサージュワークショップ　原　恭子
　時間：各日１４：００〜　２時間ほど
　場所：テーブルワークショップ　　Ａ３１　穂音
　　　　コサージュワークショップ　Ａ１１　トラベルフロント
　参加費：２０００円（コーヒー付）
　定員：各日　最大１０名
　受付：トラベルフロント
　　　　０９２−９８４−６２９２
　　　　travel-front@travelers-project.com

○ラストイベント概要
　『（仮称）れいせんそう式〜オワリノハジマリ〜』
　貞森博喜氏による総合プロデュースのもと、冷泉荘の最後を彩るイベントを３日間にわたって開催します。
　冷泉荘なりの「最後」を皆さんにご提供する予定です。
　ワークショップに参加するかどうかで、ラストイベントの印象が変わります。
　是非ワークショップからご参加ください！
　
　日程：３／１３　３／１４　３／１５
　時間：１９：００　開場
　　　　１９：３０　開演　２１：３０頃まで
　　　　※昼間は、各部屋にて、販売などの各企画開催予定
　入場料：無料　飲食は有料
　出演アーティスト：詳細は未定　冷泉荘になじみのあるアーティストが３日間に渡ってイベントを盛り上げてくれます。
　場所：冷泉荘屋上

皆様、秋ですね。やっと。
さてさて、来月は「ブックオカ」がスタートします！
TFでは、２つの関連イベントを行います☆

１、製本作家寺園直子の「手製本の仕事展」

２、ブックレシピ

今回オススメなのが！ワークショップ「手製本を楽しもう！」です。

こちらは、製本工芸作家寺園さんが、２つの製本技術
「交差式ルリユール」と「一折り中綴じ」の方法を教えてくださいます☆

交差式ルリユールは、大切な本を長く愛用できる様に、、そして新しい本として。
一折り中綴じは、今お持ちのプリントなどを一つにまとめたり、、冊子にカバーをつけたりと。日常に役立つ、製本技術です。
私も参加予定です！ぜひ皆様もこの機会に、製本技術を身につけてください☆

＝詳細＝（写真：下２冊ールリユール、上１冊ー一折り中綴じ）

【日程A】「交差式ルリユールで日記帳を作ろう」
書物修復の為に考案された、糊をほとんど使わない製本方法で、ブランク（白紙の）の本を作ります。麻糸で折丁を綴じ、１冊の本を作る楽しさを体験しましょう。
11月5日（水）19:00〜21:30、12日（水）15:00〜17:30
定員：4名　受講料：5000円（材料費込み、持参品・カッター、ハサミ）

【日程B】「一折り中綴じのノートを作ろう」
折丁を麻糸で綴じてノートを作ります。幾つかの簡単かつ機能的な綴じ方法で、日常にも応用できるソフトカバー製本を学びます。
11月19日（水）15:00〜17:30、26日（水）19：00〜21：30
定員：4名　受講料：5000円（材料費込み、持参品・カッター、ハサミ）

冷泉荘の屋外ギャラリー「ウラニワ」で３人展をやります。

2008.9/21（日）−9/28（日）
11：00〜18：00
入場無料

高田晋平（木彫）、山下宰（植物）、藤瀬大喜（金属造形）の３人によるウラニワガーデンギャラリー屋外展示。

・最終日２８日、山下宰「寄せ植えワークショップ」
料金２０００円

小さい観葉植物１０種類から４つを選んで鉢植えを作るワークショップ。

初日は１８時からオープニングパーティがあります☆

写真ーワークショップのイメージ写真