イベント申込みは携帯からもできますよ♪

恥ずかしながら、ＱＲコードを読めない携帯電話を使っていた私。今週から新しくなり、晴れてＱＲコードが読めるようになりました。

そこで！皆さんにお伝えしたいのが、アヴァンティイベント申込みが携帯からできること。（今のところ福岡のみ。北九州は１月号からの予定です）

ＱＲコードが読めない人も携帯から
http://www.e-avanti.com　にアクセスしてみてくださいね。今月も絶賛募集中です！

ディーラーズ・チョイスを観てきました

今夜は、『みっちー映画ざんまいの日々』でお馴染みの、みっちー先生が翻訳に携わった演劇『ディーラーズ・チョイス』を観てきた。

翻訳者の一人、福岡女学院大学の上田先生は実は恩師でもある。思わず、イギリス文学を翻訳していたあの頃の授業を思い出した。上田先生は文学もロックもとにかくイギリス好きな先生で、難しいながらも先生の導き方でおもしろく感じたものだ。

さて、この『ディーラーズ・チョイス』の翻訳には足掛け３年もの歳月が費やされたそうだ。人間関係やポーカーのおもしろさをいかに訳して伝えるかの時間と言えるだろう。

役者の顔こそ日本人だが劇の中は英国だった。身振り手振り、しゃべり方・・・日本人が演じているのに何の違和感もなく、その世界に引き込まれる。笑いもある。難しすぎて絶対に自分では読めない英国文学にこんな形で触れることができるなんてすごい。翻訳の成功と言えるだろう。

明日の１３時、１９時半、日曜日の１３時までやっているそうだ。今日もたくさんの人がきていた。興味ある人はコチラに詳細あり。この機会にぜひ翻訳劇のおもしろさに触れてみて！

2007年の手帳

今日の私はおしゃべり・・・？ファンケル、WA&CO、スタッフ日記　と貯めていたものをいっきに書いている。おしゃべりついでに、もひとつ書かせて！

皆さんの来年の手帳はどんなのですか？
私は北九州のトークライブに行ったときに、購入した「ワーキングマザー手帳」です。マザーではないんですけどね。

この手帳はワーキングマザーのコミュニティサイト「ムギ畑」主宰のムギ（勝間和代）さんが監修したものなんです。（私のはムギさんの直筆サイン入り！えへっv）

月毎にするべきこと、したいことを書けます。週毎にはするべきことが書け、毎日は時間が縦割りになっていてスケジュールを書けます。尚且つそれらが全てWorkとFamilyになっているのがポイント！

子どもがいる人はその予定を書き込めるようになっているんですね。私は子どもはいませんが、ここにプライベートを書くつもりです。これまでの手帳はなんだか仕事よりになりがちだったけど、分かれていればプライベートの予定も明確だし大切にできる気がします。

他に時間管理術やお役立ちサイトも載っていて、使うのが楽しみ！

皆さんの手帳選びのポイント教えてくださーい。

メタリックラウンドトートを持って試写会へ！

少し前のことになりますが、WA&COから到着した『メタリックラウンドトート』を持って、『プラダを着た悪魔』の試写会に行ってきました。ファッションもおしゃれなこの映画には、このBagがふさわしいでしょ！

さてこの映画、噂通りファッションも音楽も楽しめる、そしてかなりテンポのよい映画です！一流ファッション誌のカリスマ編集長にアシスタントとして仕えることになった主人公のアンディ。
ファッション業界にはほど遠い女の子から、見る見るうちにファッションも仕事のこなし方も磨かれていくのです☆その成長っぷりは必見！

そして最後に彼女が選ぶ道は・・・？
色んな感じ方があると思うけど、私にとって印象深かったのは『決断』の二文字。
人生色んな選択を迫られるけど、最後に『決断』するのは自分なのです。起こってしまったことも自分が決断して行動した結果なんですよね。

皆さんはどんなことを感じましたか？よければ感想お寄せくださーい。

公式サイトでは、予告編を動画で見れたり、「ミランダの10の掟」「悪魔から生き残るための10の法則」もあり、おもしろいですよ！
http://movies.foxjapan.com/devilwearsprada/

冬だからこそ、沖縄！？

この冬、かなり魅力的な沖縄ツアー商品がでるらしい。。。
ANAと色んな旅行会社がタッグを組んでできたもので、キャンペーン商品には次の特典が。
①沖縄の情報満載の特典ブックをもらえて、さらにそれに１００メニューも載ってる中から、好きなものが１つうけれるんだって。
②石垣島と宮古島で運行するANAバスが乗り放題！
　ただの路線バスじゃなくて、４時間かけてじっくり島のミドコロを案内してくれる、観光周遊バスだよ！
③旅行会社によっては、レンタカーの満タン返し不要とか、ワンコインでディナーが食べれる商品もあるらしい。。。

肝心の値段は20,600円～

クリスマスに沖縄もいいかも★
夏みたいに汗びっしょりにならないし、沖縄を見て・食べて・歩いてとじっくり堪能するには、冬が狙い目です！

九響コンサート～ドラクエ編～

　九響スペシャル～ドラゴンクエストの世界～に行ってきました。

　ゲームのドラクエは名前くらいしか知らないけれど、久しぶりのオーケストラ。音が体にすごく気持ちよく降ってきます。作曲者のすぎやまこういちさんは「亜麻色の髪の乙女」やＪＲＡのファンファーレ音楽などを作った方。ドラゴンクエストの音楽を作り続けて２０年！　オーケストラの魅力を若者にも知ってもらいたい、と自らタクトを振ってコンサート活動を続けているそうですが、確かにゲーム音楽からだと小学生からでも楽しく入れますね。お客さんの層も様々でした。ゲームの話に興じる男の子集団がいたり、おそらく九響のファンと思われるご婦人方がいたり。

　数曲ごとに入るすぎやまさんのお話が楽しい。曲中に使われるパーカッションの音色を紹介したり、ご自身の昔の話をされたり、観客を楽しませようという姿勢が感じられるコンサートでした。オーケストラ、やっぱり良いです。今はクラシックやオーケストラを題材にしたドラマ「のだめカンタービレ」もあっていることだし、今まで聴いたこと無いという人も、こういう身近なところから入ってみたら、クラシックやオーケストラの良さを発見できるかもしれません。

吉田兄弟　囲み取材

　先日、「吉田兄弟」の囲み取材に行ってきました。

　１１月１５日に新しいアルバム、「飛翔　三味線だけの世界vol.1」をリリースするにあたっての取材でした。２人ともラフな姿で、礼儀正しい今時の若者という感じ。
　今まで他の楽器と組むバンドスタイルでの演奏が多かった彼らは、デビューから７年ぶりに、三味線だけの演奏でツアーを回る挑戦を始めます。「原点に戻るというよりは、一周して二周目に入った感じ」と兄･良一郎さんが話しました。様々な楽器との絡みを多く経験してきたから分かること、できるようになってきたことがあるんでしょうね。

　印象に残った話がありました。今回三味線のみで行こう、と決めた彼らの自信になったのは、海外での公演経験。日本では“荒波”とか“祭り”などのイメージが強い三味線の音色を、スペインの聴衆からは“可愛い”“きれい”と評された。それがとても嬉しかったそう。それを聞いて、以前和太鼓奏者に取材した時のことを思い出しました。伝統芸能としての固定概念を破るために、その奏者もまた様々な表現方法を模索していましたが、彼に自信を与えたのも海外での演奏経験だったといいます。先入観が無い分、こちらの予想外な視点からもらえる感想がとても刺激になる、と。
　同じことを長く続けるという中には波があり、迷ったり停滞したりすることもあります。それを新しく展開させてくれるのは、状況の分かる自分のフィールド内よりも、自分が踏み入れたことの無い、知らない価値観からの声なのかもしれない。そんなことを考えた時間でした。

全国公演は明日１１月１４日（火）から始まります。
１２月１３日(水)１９:００～　福岡サンパレス
問い合わせ：H.I.P.SOUTH　092-525-9415

本はおもしろい！

「アヴァンティは見た」でも報告している通り、11/4は”福岡を本の街にする”というスローガンのもと開催されたＢＯＯＫＵＯＫＡ（ブックオカ）の古本市に参加してきた。
朝１１時～、まず売れるべき本は先に売れていく。人の出はどうなんだろう？と予測がつかなかったが来る来る本好きな人々。けやき通りを中心に開催され、私たちはマンションの中庭だったのだが、ちゃんとボランティアの人が誘導してくれ、人だかりが出来るのだ。素晴らしい！
福岡にはミュージックシティ天神など何かをテーマにしたイベントがいくつかある。今度は本ときたもんだ。
私たちが寄せ集めた本たち、残り１０冊程度を残して約６０冊もの本が、別の人の手に渡った。古本屋にまかせてしまうのではなく、こうやって自分たちが売るのもいいもんですね。



（写真左）手作り栞を売っているギャルもいました。サイコロを転がして、５円～１５円なんです。
（写真右）光が泳いでますます妖しげ・・。夜は「大人の朗読会～濡れて読む～」に参加。仮面をかぶって、ブッチさんと田代ナナさんが福岡にもゆかりのある宇能鴻一郎の官能小説を読むというイベント。

ブッチさんがおもしろいことを言っていた。人には人生があって、風を感じたり何かを思ったり・・、それが詩になることもあり、メロディーがついたら歌になり、一文字で表す”書”になることもある。表現の手段は色々。本を通してその世界を想像し、また新たなことを知ることはとってもおもしろい！

この日から、あたし、本読んでるんです。（←宇能鴻一郎の告白体風？）

インターンシップ日記

はじめまして☆10月17日からインターンシップでお世話になっている江口彩子と申します。。
早いもので今週でインターンシップも終わりです…こちらでの研修が始まってから毎日があっという間で、最近のんびりとしていた私にはとても良い刺激になっています(>-<)撮影や打ち合わせの同行など今まで体験したことのないことを経験できてとても勉強になっています。
残り一週間、少しでもスタッフの皆様のお手伝いが出来るよう頑張りたいと思います！

ふぐ三昧の日

昨夜は、スタッフ数名で中洲の夜へ繰り出しました。行き先は、10/21中洲にＯＰＥＮしたばかりの「とらふぐ専門　玄品ふぐ」です。

透明度の高いふぐ刺しとオリジナルのぶつ刺し。ふぐの特別な食感がたまりません。



ヒレを火であぶってひれ酒。香ばしくておいしい！スタッフのんがかなりはまってました。

鍋には、まつたけです！う～ん、高級な香り。

お鍋に入れるふぐは、ピキピキと動いていました。

玄品ふぐの情報はこちら
http://www.e-avanti.com/fukuoka/machi/eat/004644.html
１１月いっぱいば、アヴァンティ特典で、「香る鍋松茸＋ふぐひれ酒１杯」サービス！これ、かなりお得だと思います。